Bitcoin's legendary volatility is seen as a major concern barring corporate investments, according to Gartner.