The music platform’s new Collectibles feature lets artists showcase their crypto NFTs to fans, while users can share their stashes.