Hardware wallet manufacturer Ledger will find itself in court over the massive data leak in 2020 that resulted in its customers losing crypto funds and being threatened.