NFTs could help Coinbase diversify its revenue streams, at a time when it's overwhelmingly reliant on commissions from cryptocurrency trades.