Financial regulators in South Korea will implement tougher rules for cross-border cryptocurrency transactions.