You can now buy a fraction of a collection of 50 CryptoPunks, gaining exposure to one of Ethereum’s oldest—and most lucrative—NFT projects.