European regulators are examining whether tokens that track the performance of stocks such as Tesla and Coinbase comply with securities rules.