The Securities and Exchange Commission is asking the court to limit Ripple's access to internal documents, accusing the company of trying to derail the case's primary focus.