Decentralized exchange volumes are on the rise as the pullback in the price of Bitcoin motivates some traders to book profits and rotate into altcoins.