Global investment firm Coatue led the Series B funding round for Alchemy, which is valued at $505 million.