Cash App operator Square has hired a former U.S. Chamber of Commerce vice president to lead its Bitcoin policy.