A new tie-up with payments firm Klarna brings the exchange access to more than 5,000 banks across Europe.