A Goldman Sachs research note says that Bitcoin’s inefficiency—and competition from "better designed" cryptos—undercut its claim to be digital gold.