A judge's decision to reject a witness in a case over Nano shows not just anyone can be an "expert" in crypto cases.