BNY Mellon has conceded that choosing stocks of companies mining gold instead of BTC-investing firms has led to underperformance by some of its funds.