The New York Attorney General's Office sued crypto investment app Coinseed in February. Now, it wants a court to halt all Coinseed activity.