American money transfer giant MoneyGram to allow users to buy and withdraw crypto at traditional brick-and-mortar locations in the US.