Money transfer company MoneyGram and bitcoin kiosk operator Coinme have partnered to offer bitcoin for fiat at thousands of locations.