Bank of America's push into blockchain for stock clearing is part of a larger challenge to Wall Street's legacy financial infrastructure.