Wells Fargo Investment Institute has been working on “a professionally managed solution” for crypto investing. Now it's nearly ready to launch.