A comprehensive calculation of the carbon emissions from the legacy financial sector shows that Bitcoin is far less impactful on the planet.