A Sydney man is facing drug and money-laundering charges as police allege the man tried to get criminals to convert nearly $5.5 million in cash into bitcoin.