The community-governed museum is toying with new economic models amid a period of uncertainty for art institutions.