PayPal's crypto operations could expand significantly as the company adds support for third-party wallets.