Steve Wozniak has lost his legal case against YouTube, in which Apple's co-founder alleged the video-sharing platform of failing to prevent bitcoin scams.