Coinbase and a startup just opened the door to employees putting 401K retirement funds—which consist of trillions of dollars—into crypto.