This fall’s iOS 15 and macOS Monterey upgrades boost web privacy for Apple device users, especially iCloud subscribers.