The Ontario Securities Commission in Canada has announced it is taking action against two companies linked with cryptocurrency exchange KuCoin.