Bitcoin slumped to a two-week low, with some analysts pointing to the recovery of Colonial Pipeline Co.’s ransom as evidence that crypto isn’t beyond government control.