Nvidia's new Voyager campus is serving as a test ground for what it will look like when then Metaverse meets the physical world.