Twitter and Square CEO Jack Dorsey has teamed up with rapper and Tidal chief Jay Z on a new endowment to fund bitcoin development starting in Africa and India.