Brian Nelson said that implementing legislation targeting crypto money laundering would be his priority if confirmed to the U.S. Treasury.