Digital banking firm Q2 Holdings has partnered with NYDIG to offer its millions of customers the ability to buy, sell and hold bitcoin.