Smaller cryptocurrency exchanges in South Korea may sue the government because of unfavorable regulations.