The Bank of Mexico and Ministry of Finance have issued a statement warning that cryptocurrencies aren't legal tender.