NYDIG looks set to deliver on its promise to enable millions of Americans to buy Bitcoin from their bank accounts in 2021.