Years of regulatory uncertainty around Tether could be offset by newfound investor confidence if an emerging insurance protocol for USDT gains traction.