Coinbase is poised to go public in coming weeks, an event that will allow retail investors to buy shares—and make company insiders very rich.