The $15 million fine by New York state is the latest in a series of penalties to hit Robinhood. It also underscores the regulatory risk of operating in the crypto sphere.