Catherine Coley was the popular CEO of Binance US until her abrupt ouster in mid-April. She has not been heard from since.