Rising COVID-19 cases have triggered a global equities sell-off and caused investors to pull out of riskier assets like bitcoin.