Convenience chain Circle K will host Bitcoin ATMs across its locations following a partnership with Bitcoin Depot.