Policymakers are looking to tap the crypto coffers of American citizens to help fund its latest infrastructure project.