PayPal's launch of Bitcoin buy and sell services in the U.K. could allow hundreds of thousands of customers to get exposure to its price movements.