State Street, one of America’s oldest banks, is expanding its crypto related services to the bank’s private-fund clients.