The equities market operator has filed a proposal with the SEC to list and trade shares in the proposed VanEck Bitcoin Trust.