Quiznos customers will soon be able to pay in Bitcoin via Bakkt's app at certain Colorado locations.