U.S. Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler is signaling a pathway for approving a Bitcoin exchange-traded fund, a move that crypto enthusiasts say is crucial for taking tokens to the mainstream.