Circle runs its USDC stablecoin under state banking regulations. Now, it is seeking to become a federal bank, which will increase oversight of its reserves.