Developers behind the popular project lied about being women. Now they’ve given up control following an uproar amongst collectors.